1 00:00:40,241 --> 00:00:41,607 - kamu tidak menganggapnya aneh bahwa kitalah satu-satunya pembalap 2 00:00:41,609 --> 00:00:43,208 di jalan ini sekarang? 3 00:00:43,210 --> 00:00:44,543 - Hati mungkin jahat korporasi, 4 00:00:44,545 --> 00:00:47,346 tapi teknologi mereka adalah yang terbaik. 5 00:00:47,348 --> 00:00:49,214 - Aku merasa seperti menyelinap merencanakan sesuatu. 6 00:00:49,216 --> 00:00:50,582 - Seperti membius seseorang saudara perempuan orang lain 7 00:00:50,584 --> 00:00:53,585 dan membuat mereka menjadi gila? 8 00:00:53,587 --> 00:00:55,487 aku akan membunuhmu, ahli kekacauan. 9 00:00:55,489 --> 00:00:58,090 - Berkah. - Kesedihan tahap keenam. 10 00:00:58,092 --> 00:00:59,625 Pembalasan dendam. - Oke, tidak mungkin 11 00:00:59,627 --> 00:01:01,360 agar aku tahu apa yang akan kamu lakukan lewati sekarang, 12 00:01:01,362 --> 00:01:05,464 tapi aku ingin kamu tetap bersamaku yang satu ini, oke? 13 00:01:08,469 --> 00:01:10,636 - Itu mobil polisi pertama Saya sudah melihatnya sejak lama. 14 00:01:12,406 --> 00:01:14,139 - Pastikan sabuk pengamanmu terpasang. 15 00:01:14,141 --> 00:01:16,275 Saya mengerti. - Waktu yang tepat. 16 00:01:16,277 --> 00:01:18,410 Kami membutuhkan bahan bakar. 17 00:01:33,160 --> 00:01:35,427 - huh. - Tenang, Barbie. 18 00:01:35,429 --> 00:01:36,662 Itu hanya polisi. 19 00:01:36,664 --> 00:01:38,530 Anda berbicara bahasanya. 20 00:01:48,109 --> 00:01:50,442 Sore. Kalian sedang terburu-buru? 21 00:01:50,444 --> 00:01:52,177 - Ya, maaf, petugas. 22 00:01:52,179 --> 00:01:54,313 Kami hanya, eh, mencoba berbaikan beberapa saat 23 00:01:54,315 --> 00:01:55,881 di jalan-jalan belakang. 24 00:01:55,883 --> 00:01:57,583 - Semuanya baik-baik saja? 25 00:01:57,585 --> 00:01:58,884 - Eh, ya, Pak. 26 00:01:58,886 --> 00:02:00,552 Benar seperti hujan. 27 00:02:00,554 --> 00:02:04,456 Hanya, uh, perjalanan yang panjang. 28 00:02:04,458 --> 00:02:09,194 - Dan kamu, Bu? Kamu baik-baik saja? 29 00:02:09,196 --> 00:02:11,663 - Oh ya, Saya baik-baik saja, Pak. 30 00:02:11,665 --> 00:02:13,232 Terima kasih. - Eh, kamu tahu, 31 00:02:13,234 --> 00:02:17,269 Saya sangat menghormatinya untuk lencana. 32 00:02:17,271 --> 00:02:18,537 Los Angeles. 33 00:02:18,539 --> 00:02:21,273 - Sayang sekali apa yang mereka lakukan pada kekuatan itu. 34 00:02:21,275 --> 00:02:24,443 Mengubahnya menjadi banyak warga sipil yang meninju jam. 35 00:02:24,445 --> 00:02:27,412 Kamu masih jauh dari Los Angeles. 36 00:02:27,414 --> 00:02:30,215 Kemana tujuanmu? 37 00:02:30,217 --> 00:02:33,352 - Eh, sungai merah. 38 00:02:33,354 --> 00:02:34,620 - Apa urusanmu di sana? 39 00:02:34,622 --> 00:02:36,655 - Kami ditahan? - Belum. 40 00:02:36,657 --> 00:02:39,224 Tapi saya mencatat Anda pada 92 per. 41 00:02:39,226 --> 00:02:41,260 - Benar, um, dan seperti yang kubilang, 42 00:02:41,262 --> 00:02:45,364 Aku minta maaf, um... - Aku butuh bantuan. 43 00:02:45,366 --> 00:02:47,166 Bantuan polisi. - Oh, kami ingin sekali. 44 00:02:47,168 --> 00:02:48,700 Tapi seperti yang kamu katakan, kami benar-benar sedang terburu-buru. 45 00:02:48,702 --> 00:02:51,503 - Nona muda, hanya ada satu jalan 46 00:02:51,505 --> 00:02:53,205 dan itu berjalan melewati sungai merah 47 00:02:53,207 --> 00:02:54,506 dan aku sheriffnya sungai merah. 48 00:02:54,508 --> 00:02:57,309 Segalanya sudah mulai bertambah? 49 00:02:57,311 --> 00:03:01,947 - Ya, kami akan membantu Anda atau kita tidak lulus. 50 00:03:01,949 --> 00:03:03,382 - Lurus ke jalan. 51 00:03:03,384 --> 00:03:05,250 Tiga mil lagi. 52 00:03:05,252 --> 00:03:08,253 Ada garasi ke kananmu. 53 00:03:08,255 --> 00:03:09,655 Parkirlah di sana. 54 00:03:13,961 --> 00:03:16,428 - ayo kita lewati. Saya akan melakukan sedikit pekerjaan cadangan. 55 00:03:16,430 --> 00:03:18,430 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 56 00:03:20,668 --> 00:03:23,602 - terlalu banci untuk membunuhku sendiri, menyelinap? 57 00:03:23,604 --> 00:03:25,404 Tuan kekacauan, astaga. 58 00:03:25,406 --> 00:03:28,273 Lebih mirip pelaku masturbasi dari dirimu sendiri. 59 00:03:28,275 --> 00:03:30,309 - Siapa lagi yang seharusnya dia melakukan masturbasi? 60 00:03:31,679 --> 00:03:34,479 - Aku mengerti sangat muak dengan balapan ini. 61 00:05:18,418 --> 00:05:20,552 - Aku penasaran kenapa mereka tidak melakukannya biarkan mobil masuk. 62 00:05:20,554 --> 00:05:23,522 - Mungkin itu karena mereka pernah mendengarnya bahwa beberapa mobil memakan orang. 63 00:05:23,524 --> 00:05:25,557 Aduh. 64 00:05:25,559 --> 00:05:27,492 Apakah kamu merasakannya? 65 00:05:27,494 --> 00:05:30,529 - Em. - Itu pulsa elektromagnetik. 66 00:05:30,531 --> 00:05:32,531 Itu menonaktifkan apa pun dengan muatan listrik. 67 00:05:32,533 --> 00:05:34,099 - Itu benar. 68 00:05:34,101 --> 00:05:36,735 Sheriff Leon menyuruhku lari perangkat emp setiap saat. 69 00:05:36,737 --> 00:05:38,670 Menciptakan penghalang di sekitar kota. 70 00:05:38,672 --> 00:05:40,339 Tidak ada listrik yang diperbolehkan di sungai merah. 71 00:05:40,341 --> 00:05:43,442 Mobil akhirnya berhenti begitu saja. 72 00:05:43,444 --> 00:05:45,610 Tidak yakin mengapa ia melakukan itu ke lehermu. 73 00:05:48,514 --> 00:05:51,583 - Ada apa, MacGyver? 74 00:05:51,585 --> 00:05:52,584 - Bom otak. 75 00:05:58,359 --> 00:05:59,825 - Belum pernah melihat teknologi seperti ini. 76 00:05:59,827 --> 00:06:01,426 - Hei, hati-hati dengan itu. 77 00:06:01,428 --> 00:06:02,928 Jika listriknya kembali menyala, mereka bisa meledak. 78 00:06:02,930 --> 00:06:05,697 - Hal-hal ini tepat di tulang belakang Anda. 79 00:06:05,699 --> 00:06:06,932 Siapa yang melakukan ini padamu? 80 00:06:06,934 --> 00:06:09,568 - Seseorang yang tidak ingin kamu kenal. 81 00:06:09,570 --> 00:06:12,371 - Mustahil. 82 00:06:12,373 --> 00:06:14,740 Anda pasti bercanda. 83 00:06:16,576 --> 00:06:18,744 Ya Tuhan, tahukah kamu apa ini? 84 00:06:18,746 --> 00:06:21,680 Ini adalah perpaduan baru. 85 00:06:21,682 --> 00:06:24,483 Ini adalah versi beta dari sedan bertenaga nuklir. 86 00:06:24,485 --> 00:06:26,451 Mereka hanya menghasilkan 12. 87 00:06:26,453 --> 00:06:28,553 Oh, wowzer. 88 00:06:28,555 --> 00:06:31,556 - Wowzer? - Apa istimewanya itu? 89 00:06:31,558 --> 00:06:33,759 - Mendapat satu juta mil untuk tagihan. 90 00:06:33,761 --> 00:06:36,395 - Satu juta? Untuk satu biaya? 91 00:06:36,397 --> 00:06:37,596 - Hanya membutuhkan satu kali pengisian daya. 92 00:06:37,598 --> 00:06:39,164 Ini bertenaga nuklir. 93 00:06:39,166 --> 00:06:40,599 Tahukah kamu, Terry, Aku sudah mencari 94 00:06:40,601 --> 00:06:41,633 untuk salah satunya untuk waktu yang lama. 95 00:06:41,635 --> 00:06:42,868 - Jadi kenapa kamu tidak menjualnya? 96 00:06:42,870 --> 00:06:45,504 Itu pasti bernilai mahal. 97 00:06:45,506 --> 00:06:46,872 - Kendaraan ini sekali seumur hidup 98 00:06:46,874 --> 00:06:49,708 semacam itu, kamu tidak menjualnya. 99 00:06:49,710 --> 00:06:50,809 Anda mengaguminya. 100 00:06:57,618 --> 00:06:58,950 - hei, itu. - Kalian sudah selesai 101 00:06:58,952 --> 00:07:02,154 saling berciuman? 102 00:07:02,156 --> 00:07:04,790 Kota lewat sini. - Hei, kalau tidak apa-apa 103 00:07:04,792 --> 00:07:06,725 dengan kalian, menurutku Aku akan tetap di sini 104 00:07:06,727 --> 00:07:08,627 dan lihat apakah aku bisa menjadikan diriku berguna. 105 00:07:08,629 --> 00:07:10,762 - Aku menyukaimu, nona. 106 00:07:10,764 --> 00:07:13,932 Menjadi berguna adalah hal terbaik kamu bisa. 107 00:07:13,934 --> 00:07:15,667 Ayo pergi. 108 00:07:15,669 --> 00:07:18,203 Ini dimulai dengan bekas luka. 109 00:07:18,205 --> 00:07:22,207 Robekan sialan itu tercipta segala macam hal yang mengerikan. 110 00:07:22,209 --> 00:07:25,177 Orang-orang jatuh sakit, menjadi gila. 111 00:07:25,179 --> 00:07:28,914 Butuh waktu beberapa saat. Saya akhirnya menemukan jawabannya. 112 00:07:28,916 --> 00:07:30,549 Kami mendapatkan listrik kita 113 00:07:30,551 --> 00:07:32,017 dari jaringan listrik worktel, 114 00:07:32,019 --> 00:07:34,886 bagiannya tergantung di bekas luka. 115 00:07:34,888 --> 00:07:37,923 Apapun kejahatan yang merembes keluar dari luka itu, 116 00:07:37,925 --> 00:07:39,925 sedang menuju ke arah kami melalui saluran listrik. 117 00:07:39,927 --> 00:07:41,226 - Apa maksudmu jahat? 118 00:07:41,228 --> 00:07:42,627 - Aku memotong garisnya. 119 00:07:42,629 --> 00:07:44,196 Kupikir itu akan menyelesaikannya. 120 00:07:44,198 --> 00:07:46,531 Tapi penyakitnya sudah ada di sini. 121 00:07:46,533 --> 00:07:48,533 - Jadi, apa yang kamu butuhkan dari kami? - Ya, penyakitnya 122 00:07:48,535 --> 00:07:49,901 masuk ke beberapa penduduk kota, 123 00:07:49,903 --> 00:07:52,037 memutarnya ke dalam. 124 00:07:52,039 --> 00:07:54,539 Mulai menggunakan listrik sebagai senjata. 125 00:07:54,541 --> 00:07:56,942 Tongkat sapi, alat kejut listrik. 126 00:07:56,944 --> 00:08:01,546 Satu-satunya cara untuk menghentikan mereka adalah menyalakan pembunuh jus. 127 00:08:01,548 --> 00:08:04,049 Tidak ada jus, mereka bukan ancaman lagi. 128 00:08:04,051 --> 00:08:06,818 - Jadi, kamu punya cara yang cukup solid untuk mencegah mereka masuk. 129 00:08:06,820 --> 00:08:11,056 Apa masalahnya? - Sekarang lebih banyak dari mereka. 130 00:08:11,058 --> 00:08:12,858 Dan saya mendengar mereka sedang memperbaikinya untuk kembali 131 00:08:12,860 --> 00:08:14,693 dan menyelesaikan apa yang mereka mulai. 132 00:08:14,695 --> 00:08:16,828 Tapi mereka tidak tahu wajahmu. 133 00:08:16,830 --> 00:08:18,864 Sekarang, kamu bisa menyelinap ke perkemahan mereka, 134 00:08:18,866 --> 00:08:20,065 mematikan sumber listrik mereka, 135 00:08:20,067 --> 00:08:22,033 maka aku bisa menghentikan mereka untuk selamanya. 136 00:08:22,035 --> 00:08:24,503 Pekerjaan yang menyamar. 137 00:08:24,505 --> 00:08:25,904 Anda siap untuk itu? 138 00:08:25,906 --> 00:08:27,939 - Apa aku benar-benar punya pilihan? 139 00:08:30,776 --> 00:08:33,712 - Silakan ambil dibersihkan di hotel. 140 00:08:33,714 --> 00:08:36,047 Aku akan menemuimu di polisi stasiun dalam satu jam. 141 00:08:53,566 --> 00:08:54,933 - menikmati. 142 00:08:54,935 --> 00:08:56,601 - Terima kasih. 143 00:09:02,608 --> 00:09:04,009 Saya bisa terbiasa dengan ini. 144 00:09:04,011 --> 00:09:05,577 Mungkin tinggal di sini sebentar. 145 00:09:05,579 --> 00:09:07,979 - Tentu mengalahkan bagian dalamnya dari Camaro. 146 00:09:19,626 --> 00:09:22,027 - turun! 147 00:09:22,029 --> 00:09:23,028 Aah! 148 00:09:23,030 --> 00:09:26,031 - Karma sudah mati. 149 00:09:26,033 --> 00:09:28,800 Yang aku tahu dia bertarung seperti seorang pejuang. 150 00:09:29,803 --> 00:09:31,937 - Berkah! 151 00:09:34,908 --> 00:09:38,910 Barbie? - Ya? 152 00:09:38,912 --> 00:09:42,647 - Kenapa tidak masuk ke sini sebentar? 153 00:09:42,649 --> 00:09:45,750 - Aku bisa mendengarmu dengan baik dari luar sini. 154 00:09:45,752 --> 00:09:48,587 - Ayolah, kita sudah melakukannya melewati ambang batas itu. 155 00:10:01,367 --> 00:10:05,003 Ingin melewatinya lagi? 156 00:10:05,005 --> 00:10:08,773 - Kamu tidak bisa menghilangkan rasa sakitnya. 157 00:10:10,610 --> 00:10:12,811 - Tidak ada salahnya mencoba. 158 00:10:12,813 --> 00:10:15,680 Ditambah lagi, saya merasa bebas. 159 00:10:15,682 --> 00:10:17,148 Dan saya menyukainya. 160 00:10:20,020 --> 00:10:21,686 Dan aku terangsang. 161 00:10:24,992 --> 00:10:26,191 Berkah. 162 00:10:26,193 --> 00:10:27,959 - Ya? 163 00:10:34,968 --> 00:10:37,402 - Aku menyukaimu. - Benar kan? 164 00:10:37,404 --> 00:10:39,671 - Saya bersedia. - Mm-hmm. 165 00:10:39,673 --> 00:10:42,674 - Tapi-- - tapi apa? 166 00:10:45,145 --> 00:10:49,781 - jika seks adalah obat pilihanmu, 167 00:10:49,783 --> 00:10:52,884 Aku tidak ingin menjadi perbaikanmu. 168 00:10:54,754 --> 00:10:56,888 - Kenapa kamu selalu harus memikirkan semuanya secara berlebihan, 169 00:10:56,890 --> 00:10:58,790 Arthur Bailey? 170 00:10:58,792 --> 00:11:01,960 Terkadang menyenangkan untuk sekedar... 171 00:11:01,962 --> 00:11:03,928 Bertindak. 172 00:11:20,146 --> 00:11:22,247 Sesuaikan dirimu. 173 00:11:43,235 --> 00:11:45,236 - apa yang dia lakukan? 174 00:11:52,245 --> 00:11:53,878 Tunggu! 175 00:11:53,880 --> 00:11:55,046 Apa yang terjadi di sini? 176 00:12:02,154 --> 00:12:06,257 - pernah tinggal di sungai merah selama...Sepuluh tahun. 177 00:12:06,259 --> 00:12:08,927 Saya dan mitra saya pindah ke sini untuk melepaskan diri dari itu semua, 178 00:12:08,929 --> 00:12:12,497 tapi kemudian bekas luka itu terjadi, dan-- 179 00:12:12,499 --> 00:12:15,133 - semuanya menjadi aneh? - Ya. 180 00:12:15,135 --> 00:12:17,769 Bisakah Anda memberi saya 16/9? 181 00:12:20,172 --> 00:12:22,941 - Ya tentu saja. 182 00:12:22,943 --> 00:12:24,943 Di Sini. 183 00:12:24,945 --> 00:12:26,478 Jadi apa yang terjadi pada temanmu? 184 00:12:26,480 --> 00:12:28,980 - Berpisah atau mati. 185 00:12:28,982 --> 00:12:30,982 Tidak yakin yang mana. Tidak masalah, menurutku. 186 00:12:30,984 --> 00:12:33,218 saya sendirian. 187 00:12:33,220 --> 00:12:35,854 Sendirian tidak terlalu buruk, menurutku. 188 00:12:35,856 --> 00:12:38,757 Memberiku waktu untuk bermain-main dengan bayiku. 189 00:12:38,759 --> 00:12:41,493 Tidak terlalu bangga untuk mengatakannya. 190 00:12:41,495 --> 00:12:43,795 Tidak banyak orang seperti saya. 191 00:12:43,797 --> 00:12:47,098 Menurutku aku aneh karena suatu alasan. 192 00:12:48,301 --> 00:12:50,535 Jadi siapa yang peduli? 193 00:12:50,537 --> 00:12:54,172 aku akan sendirian, sebaiknya aku sendirian di sini. 194 00:12:54,174 --> 00:12:56,274 - Ya... 195 00:12:56,276 --> 00:12:59,043 Aku juga sendirian. 196 00:13:05,919 --> 00:13:08,319 - wiski. Merek apa pun. 197 00:13:08,321 --> 00:13:10,188 - Kami tidak melayani alkohol apa pun di sini. 198 00:13:10,190 --> 00:13:12,557 Sheriff tidak akan mengizinkannya. 199 00:13:12,559 --> 00:13:14,092 - Jadi, apa yang kamu layani? 200 00:13:14,094 --> 00:13:15,260 - Espreso. 201 00:13:15,262 --> 00:13:17,061 Anda membaca tandanya, bukan? 202 00:13:17,063 --> 00:13:19,197 - Hanya Espresso? - Hanya Espresso. 203 00:13:19,199 --> 00:13:21,166 Peaberry Ethiopia yang belum dicuci. 204 00:13:21,168 --> 00:13:25,804 Api pecah dan sinar matahari basah kuyup tepat 37 jam. 205 00:13:25,806 --> 00:13:27,105 - Tunggu, apa? Oh maaf. 206 00:13:27,107 --> 00:13:29,340 Kamu kehilangan aku ketika kamu berkata tidak ada wiski sialan. 207 00:13:29,342 --> 00:13:31,109 Mau mengulanginya? 208 00:13:31,111 --> 00:13:34,145 - peaberry Ethiopia yang belum dicuci-- - retoris. 209 00:13:38,151 --> 00:13:40,819 - Kudengar kamu ingin membunuhku. 210 00:13:43,824 --> 00:13:45,023 - Kamu akan duduk 211 00:13:45,025 --> 00:13:46,558 dan lihat aku meminum wiski ini 212 00:13:46,560 --> 00:13:49,561 sampai botolnya kosong. 213 00:13:49,563 --> 00:13:52,564 Lalu kamu mati. 214 00:13:52,566 --> 00:13:54,399 - Itu gadisku. 215 00:14:04,176 --> 00:14:06,110 - Kamu terlambat. 216 00:14:08,514 --> 00:14:12,183 Inilah pembangkit listrik pemberontak. 217 00:14:12,185 --> 00:14:13,284 - Pertahanan? 218 00:14:13,286 --> 00:14:15,186 - Pagar berlistrik di sekelilingnya. 219 00:14:15,188 --> 00:14:16,988 Kami tidak akan cukup dekat untuk menyerang 220 00:14:16,990 --> 00:14:18,489 selagi mereka masih punya jus. 221 00:14:18,491 --> 00:14:22,227 Pakai itu--mereka akan membunuhmu jika mereka melihat mereka berseragam. 222 00:14:22,229 --> 00:14:26,197 Kami mengirim Anda ke gerbang depan dengan paket listrik. 223 00:14:26,199 --> 00:14:27,565 Anda memerlukan biaya. 224 00:14:27,567 --> 00:14:31,469 Gunakan pesona anak kota Anda. Suruh mereka mengizinkanmu masuk. 225 00:14:31,471 --> 00:14:33,204 - Apa yang harus saya lakukan begitu aku masuk ke dalam? 226 00:14:33,206 --> 00:14:36,074 - Kaitkan ranselmu. Itu akan mematikan listrik mereka. 227 00:14:36,076 --> 00:14:39,377 Pertahanan menjadi gelap, kita masuk. 228 00:14:44,149 --> 00:14:46,484 - Kamu akan melakukannya tangkap mereka, kan? 229 00:14:46,486 --> 00:14:48,486 - Terserah mereka. 230 00:14:52,325 --> 00:14:55,126 - Tepat pada waktunya. 231 00:14:55,128 --> 00:14:57,428 - Aku butuh bantuanmu. - Tentu saja. 232 00:14:57,430 --> 00:15:00,398 - Aku sedikit sibuk di sini, Arthur. 233 00:15:00,400 --> 00:15:03,268 - Saya tidak yakin sheriff sedang mempermainkan kita. 234 00:15:03,270 --> 00:15:06,471 - Ya? Mungkin tidak. 235 00:15:06,473 --> 00:15:09,240 Tidak ada seorang pun. 236 00:15:09,242 --> 00:15:13,211 - Rasanya seperti pekerjaan dua orang. 237 00:15:13,213 --> 00:15:15,446 - Aku tidak bisa membantumu, Barbie. 238 00:15:15,448 --> 00:15:19,250 Anda tahu, menyelinap dan saya punya beberapa urusan yang belum selesai. 239 00:15:21,353 --> 00:15:24,322 - Bersiaplah, teman-teman! Ayo keluar! 240 00:15:25,624 --> 00:15:28,159 - Dia benar-benar iblis yang tampan, bukan? 241 00:15:28,161 --> 00:15:29,494 Mm. 242 00:15:37,270 --> 00:15:39,137 - polisi membeli omong kosong itu saat mereka menjual kontrak kita 243 00:15:39,139 --> 00:15:41,506 ke perusahaan swasta. 244 00:15:41,508 --> 00:15:44,609 Kita dulunya polisi, ingat? - Kami masih begitu. 245 00:15:44,611 --> 00:15:47,111 Kami masih orang baik. - Orang-orang takut. 246 00:15:47,113 --> 00:15:49,147 - Bagus, ketakutan membuat mereka tetap sejalan. 247 00:15:58,425 --> 00:16:00,525 - Aku butuh bantuan. Tolong bantu saya. 248 00:16:00,527 --> 00:16:02,260 - Tenang, Bu. Beritahu aku di mana kamu berada. 249 00:16:02,262 --> 00:16:04,262 - Aah, mereka datang! 250 00:16:04,264 --> 00:16:06,130 Mereka akan memakanku. 251 00:16:43,168 --> 00:16:45,403 - aku tidak mengenalmu, orang asing. 252 00:16:45,405 --> 00:16:47,472 - Aku bukan dari sini dan aku tidak akan tinggal. 253 00:16:47,474 --> 00:16:50,141 Saya dari barat, mencoba melewati bekas luka itu. 254 00:16:50,143 --> 00:16:52,076 - Bagaimana kamu bisa melewatinya sungai merah? 255 00:16:52,078 --> 00:16:55,480 - Aku tidak melakukannya. Meninggalkan mobil saya di garasi. 256 00:16:55,482 --> 00:16:57,281 Saya perlu mengisi daya paket daya saya. 257 00:16:57,283 --> 00:16:58,683 Orang di sana mengatakan ini satu-satunya tempat dengan jus 258 00:16:58,685 --> 00:17:00,718 sejauh 100 mil. 259 00:17:00,720 --> 00:17:03,287 - Kami tidak berdagang dengan orang yang tidak kita kenal. 260 00:17:03,289 --> 00:17:06,491 - Aku punya air. 261 00:17:06,493 --> 00:17:08,760 Disuling dari barat laut Pasifik. 262 00:17:11,463 --> 00:17:13,464 - Berapa banyak daya yang Anda perlukan? 263 00:17:18,737 --> 00:17:21,139 Lalu kamu melanjutkan? 264 00:17:21,141 --> 00:17:24,275 - Lalu aku melanjutkan. 265 00:17:24,277 --> 00:17:27,245 Jadi kenapa Anda tidak berdagang dengan sungai merah? 266 00:17:27,247 --> 00:17:29,113 Mereka tidak punya listrik sama sekali. 267 00:17:29,115 --> 00:17:31,749 - Apakah kamu berdagang atau mengajukan pertanyaan? 268 00:17:31,751 --> 00:17:33,184 - Hanya penasaran. 269 00:17:35,121 --> 00:17:37,355 - Kami tidak peduli orang-orang sungai merah. 270 00:17:37,357 --> 00:17:41,259 Apalagi, sheriff Leon. 271 00:17:41,261 --> 00:17:43,694 Di mana katamu? kamu dari lagi? 272 00:17:43,696 --> 00:17:46,197 - Aku tidak melakukannya. 273 00:17:46,199 --> 00:17:48,699 saya dari wilayah Kalifornia. 274 00:17:48,701 --> 00:17:51,669 - Apa pekerjaanmu? 275 00:17:51,671 --> 00:17:55,173 - Saya adalah seorang tukang pos. 276 00:17:55,175 --> 00:17:58,476 - Ya. Tampaknya benar. 277 00:17:58,478 --> 00:18:01,379 Lewat sini. Ayo. 278 00:18:28,740 --> 00:18:33,711 - Jadi apa yang terjadi di antara kalian dan sheriff Leon? 279 00:18:33,713 --> 00:18:36,581 - Segera setelah kamu kenyang, kamu pergi. 280 00:18:50,263 --> 00:18:52,797 Anda membunuh kami! 281 00:19:05,678 --> 00:19:08,579 - jemput dia. Bawa dia kembali ke kota. 282 00:19:08,581 --> 00:19:10,348 - Baiklah, kamu berada di atas angin. 283 00:19:10,350 --> 00:19:11,849 Sekarang mengapa kita tidak menariknya saja kawat kembali ke sungai merah 284 00:19:11,851 --> 00:19:13,284 dan menghidupkan kembali listriknya? 285 00:19:13,286 --> 00:19:15,753 - Setelah persidangan. 286 00:19:15,755 --> 00:19:18,489 - Beritahu anak buahmu untuk santai saja. Ini adalah keluarga. 287 00:19:18,491 --> 00:19:22,226 - Dia benar. Jangan terlalu kasar. 288 00:19:22,228 --> 00:19:26,497 Kami ingin mereka terjaga ketika leher mereka patah. 289 00:19:26,499 --> 00:19:29,500 Saatnya membangun tiang gantungan, kawan. 290 00:19:37,177 --> 00:19:38,910 - Sepertinya kamu sudah tahu caranya 291 00:19:38,912 --> 00:19:40,545 sidangnya akan berakhir, sheriff. 292 00:19:40,547 --> 00:19:43,381 - Hukuman harus cocok dengan kejahatannya. 293 00:19:43,383 --> 00:19:45,583 - Mereka belum dihukum belum melakukan kejahatan. 294 00:19:45,585 --> 00:19:47,451 Anda membuatnya terdengar seperti itu orang-orang ini adalah monster, 295 00:19:47,453 --> 00:19:50,721 tapi mereka nyaris imbang melawan. 296 00:19:50,723 --> 00:19:52,657 Bicaralah padaku. 297 00:19:52,659 --> 00:19:54,559 - Kamu bukan polisi. 298 00:19:54,561 --> 00:19:57,528 Anda baru setengah manusia dan aku sudah selesai denganmu. 299 00:19:57,530 --> 00:20:00,598 Sekarang kamu tutup lubangmu dan pergi, Nak. 300 00:20:00,600 --> 00:20:04,602 Kecuali jika Anda ingin mendapat giliran di ujung tali. 301 00:20:11,344 --> 00:20:14,449 Torrent diunduh dari RARBG 302 00:20:27,492 --> 00:20:29,627 - ah. - Lihat apa yang kutemukan. 303 00:20:29,629 --> 00:20:30,895 Polisi sialan. 304 00:20:30,897 --> 00:20:32,463 - Teman-teman, aku tidak mau masalah apa pun. 305 00:20:33,933 --> 00:20:36,934 - Masalahnya adalah apa yang kamu temukan. - Sebagai karyawan kontra-kriminal, 306 00:20:36,936 --> 00:20:38,903 Aku akan terpaksa menempatkanmu ditahan. 307 00:20:41,441 --> 00:20:43,641 - Kontrakrime sudah mati, bodoh. 308 00:20:43,643 --> 00:20:45,509 Tidak ada lagi hukum. 309 00:20:45,511 --> 00:20:46,877 - Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 310 00:20:46,879 --> 00:20:47,945 Dimana semua orang? 311 00:20:47,947 --> 00:20:49,647 - Mereka berpisah, 312 00:20:49,649 --> 00:20:51,849 seperti kepalamu nantinya. 313 00:20:51,851 --> 00:20:53,618 - Itu tidak benar. 314 00:20:53,620 --> 00:20:55,419 - Aku tidak akan berbohong, 315 00:20:55,421 --> 00:20:57,788 menghancurkan kota ini sangat menyenangkan. 316 00:20:57,790 --> 00:21:00,858 Tapi sekarang, hal itu berjalan pada hal itu tabung fracking. 317 00:21:00,860 --> 00:21:04,395 Dan tidak ada seorang pun tersisa untuk dimainkan. 318 00:21:04,397 --> 00:21:05,830 Sampai sekarang. 319 00:21:05,832 --> 00:21:07,965 Ini akan sangat menyakitkan! 320 00:21:15,440 --> 00:21:17,441 - Kamu baik-baik saja, kawan? 321 00:21:17,443 --> 00:21:18,542 - Yo, kamu baik-baik saja? 322 00:21:18,544 --> 00:21:19,710 - Aah! 323 00:21:40,766 --> 00:21:44,602 - Aku tahu kamu sudah bertunangan protokol keamanan retina Anda. 324 00:21:44,604 --> 00:21:45,870 - Apa yang terjadi padaku? 325 00:21:45,872 --> 00:21:48,639 - Kamu menjadi. - Menjadi apa? 326 00:21:52,577 --> 00:21:55,546 Aku tidak ingin menyakitimu. 327 00:21:55,548 --> 00:21:59,050 - Christopher, aku tidak diprogram dengan emosi apa pun. 328 00:21:59,052 --> 00:22:01,619 Hanya untuk meniru mereka ketika itu dibutuhkan. 329 00:22:01,621 --> 00:22:04,655 Tapi saat kamu bilang padaku kamu... 330 00:22:04,657 --> 00:22:07,091 Mencintaiku... 331 00:22:07,093 --> 00:22:08,859 Sesuatu telah terjadi. 332 00:22:08,861 --> 00:22:10,961 Saat kamu berangkat pagi ini, aku merindukan kehadiranmu, 333 00:22:10,963 --> 00:22:13,597 kehangatanmu. 334 00:22:13,599 --> 00:22:15,833 aku merindukanmu. 335 00:22:15,835 --> 00:22:19,970 Aku bahkan tidak mengerti apa ungkapan itu maksudnya sampai sekarang. 336 00:22:19,972 --> 00:22:23,607 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya apa yang saya rasakan. 337 00:22:23,609 --> 00:22:26,711 Tapi menurutku kata manusia untuk itu adalah... 338 00:22:30,115 --> 00:22:31,682 Cinta. 339 00:22:31,684 --> 00:22:35,086 - Ah. Apakah ini salah satu trikmu? 340 00:22:47,799 --> 00:22:50,835 - TIDAK. 341 00:22:50,837 --> 00:22:54,538 Aku di sini untukmu. 342 00:22:54,540 --> 00:22:55,773 aku akan menjagamu. 343 00:23:49,194 --> 00:23:51,028 - hei, Yang Mulia, kamu butuh bantuan? 344 00:23:51,030 --> 00:23:54,031 - Tidak. - Ya, benar...Buruk. 345 00:23:54,033 --> 00:23:57,868 - Petugas Bailey, maukah Anda silakan pergi! 346 00:23:57,870 --> 00:23:59,837 - Lihat, kota ini tidak terlalu bagus. 347 00:23:59,839 --> 00:24:02,139 Sheriff adalah seorang sosiopat dan aku hanya membantunya 348 00:24:02,141 --> 00:24:04,608 menangkap sekelompok orang yang tidak bersalah orang yang hanya melakukan kejahatan 349 00:24:04,610 --> 00:24:05,776 sedang berusaha untuk bebas. 350 00:24:05,778 --> 00:24:07,178 - Tidak bisa, Barbie. 351 00:24:07,180 --> 00:24:08,979 Anda sendirian. 352 00:24:08,981 --> 00:24:11,115 - Dia akan membunuh seorang anak kecil, Grace. 353 00:24:11,117 --> 00:24:13,717 Silakan. Bagaimana jika ini adalah Karma? 354 00:24:13,719 --> 00:24:16,120 - Karma sudah mati. Oke? 355 00:24:16,122 --> 00:24:19,623 Jadi, pergilah melawan iblismu sendiri. 356 00:24:19,625 --> 00:24:23,127 Aku akan melawan milikku. 357 00:24:23,129 --> 00:24:24,862 saya... 358 00:24:27,032 --> 00:24:28,899 - Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini, sheriff. 359 00:24:28,901 --> 00:24:30,734 - Aku tidak bertanya padamu. 360 00:24:30,736 --> 00:24:32,069 - Kamu tahu ini tidak benar. 361 00:24:32,071 --> 00:24:34,805 - Aku tidak mengikuti nasihat hidup dari bintang timah. 362 00:24:34,807 --> 00:24:40,010 Di sini, keadilan ada di tangan dari pria yang memegang pistol. 363 00:24:40,012 --> 00:24:41,879 Dan itu cepat. 364 00:24:44,083 --> 00:24:46,083 - Kamu akan menembak polisi tak bersenjata? 365 00:24:46,085 --> 00:24:47,718 - Kamu bukan polisi. 366 00:24:47,720 --> 00:24:51,622 Kamu hanya seorang bajingan dalam kostum. 367 00:24:51,624 --> 00:24:54,625 Katakan pada algojo, ambil tali yang lain. 368 00:24:54,627 --> 00:24:56,627 Ada satu lagi yang akan datang. 369 00:24:56,629 --> 00:24:58,195 Ayo ayo. 370 00:25:05,538 --> 00:25:07,238 - Peaberry Ethiopia yang belum dicuci. 371 00:25:07,240 --> 00:25:09,907 Api pecah dan sinar matahari basah kuyup 372 00:25:09,909 --> 00:25:11,775 tepat 37 jam. 373 00:25:11,777 --> 00:25:13,143 - Tunggu, apa? Oh maaf. 374 00:25:13,145 --> 00:25:19,183 Kamu kehilangan aku ketika kamu berkata tidak ada wiski sialan. 375 00:25:19,185 --> 00:25:21,919 - Kudengar kamu ingin membunuhku. 376 00:25:21,921 --> 00:25:24,889 - Kamu akan duduk dan lihat aku meminum wiski ini 377 00:25:24,891 --> 00:25:27,057 sampai botolnya kosong. 378 00:25:27,059 --> 00:25:29,159 Lalu kamu mati. 379 00:25:29,161 --> 00:25:31,996 - Itu gadisku. 380 00:25:42,974 --> 00:25:44,942 Sayangku, jika aku pergi untuk meracunimu, 381 00:25:44,944 --> 00:25:47,878 Saya tidak akan menyia-nyiakannya dengan wiski yang enak. 382 00:25:49,881 --> 00:25:51,582 Ah! 383 00:25:51,584 --> 00:25:54,051 Saya harus mengatakan, ketika aku merekrutmu, 384 00:25:54,053 --> 00:25:57,955 Saya tidak tahu kamu akan sebaik ini. 385 00:25:57,957 --> 00:26:00,958 Sangat kecewa melihatnya 386 00:26:00,960 --> 00:26:03,627 wanita jalang pilihanku 387 00:26:03,629 --> 00:26:05,329 sudah semuanya domestik. 388 00:26:05,331 --> 00:26:07,231 - Kamu tidak merekrutku. 389 00:26:07,233 --> 00:26:09,199 Anda memanipulasi dan berbohong kepada saya. 390 00:26:09,201 --> 00:26:12,169 - Kentang, potahtos. 391 00:26:12,171 --> 00:26:14,905 - Menurutmu ini akan terjadi berakhir baik untukmu, ya? 392 00:26:14,907 --> 00:26:18,142 - Selalu begitu. 393 00:26:18,144 --> 00:26:21,679 Pernahkah aku memberitahumu caranya aku memulai donor darah? 394 00:26:21,681 --> 00:26:22,913 Itu cerita yang lucu. 395 00:26:22,915 --> 00:26:26,917 Yah, tidak lucu-lucu, tapi lucu. 396 00:26:26,919 --> 00:26:29,920 Anda tidak tahu siapa aku sebenarnya, bukan? 397 00:26:29,922 --> 00:26:32,189 - Maksudmu, selain monster tanpa jenis kelamin, 398 00:26:32,191 --> 00:26:35,292 tercipta dari air mani kotor dan telur pecah? 399 00:26:35,294 --> 00:26:38,062 - Aku diciptakan untuk kehidupan ini. 400 00:26:38,064 --> 00:26:40,664 Secara harfiah, Anda tidak bisa yang terbaik dariku, Grace. 401 00:26:40,666 --> 00:26:42,199 Saya selalu selangkah lebih maju. 402 00:26:42,201 --> 00:26:43,701 - Ya, aku pernah mendengarnya pidato ini sebelumnya. 403 00:26:43,703 --> 00:26:45,936 - Kamu seharusnya mendengarkan. 404 00:26:48,139 --> 00:26:50,274 Anda dapat mencoba dan bunuh aku jika kamu mau. 405 00:26:50,276 --> 00:26:54,244 Baik menurutku. 406 00:26:54,246 --> 00:26:59,149 Tapi lihatlah sekelilingmu, Nona kecil. 407 00:26:59,151 --> 00:27:02,653 Ini pertarungan. 408 00:27:02,655 --> 00:27:05,656 Siapa yang akan menggambar terlebih dahulu? 409 00:27:18,069 --> 00:27:20,104 Bersulang. 410 00:27:24,943 --> 00:27:27,211 - Aah! 411 00:27:42,227 --> 00:27:43,994 - Kamu tahu, untuk ini menjadi pertarungan yang adil, 412 00:27:43,996 --> 00:27:46,296 aku benar-benar harus... 413 00:27:46,298 --> 00:27:49,733 Letakkan satu tangan di belakang punggungku. 414 00:27:58,778 --> 00:28:03,147 atau dijepit ke meja, seolah-olah. 415 00:28:03,149 --> 00:28:06,717 Tepat pada waktunya. 416 00:28:06,719 --> 00:28:07,785 - Aku butuh bantuanmu. 417 00:28:07,787 --> 00:28:09,186 - Tentu saja. 418 00:28:09,188 --> 00:28:12,122 - Aku sedikit sibuk di sini, Arthur. 419 00:28:12,124 --> 00:28:15,059 - Saya tidak yakin sheriff sedang mempermainkan kita. 420 00:28:15,061 --> 00:28:17,361 - Ya, mungkin tidak. 421 00:28:17,363 --> 00:28:21,131 Tidak ada seorang pun. - Dengar, dengar. 422 00:28:21,133 --> 00:28:25,369 - Rasanya seperti pekerjaan dua orang. 423 00:28:25,371 --> 00:28:27,971 - Aku tidak bisa membantumu, Barbie. 424 00:28:27,973 --> 00:28:32,409 Anda tahu, menyelinap dan saya punya beberapa urusan yang belum selesai. 425 00:28:32,411 --> 00:28:36,747 - Bersiaplah, teman-teman! Ayo keluar! 426 00:28:36,749 --> 00:28:39,116 - Dia benar-benar setan yang tampan, bukan? 427 00:28:39,118 --> 00:28:40,417 Mm. 428 00:28:40,419 --> 00:28:42,453 Apakah kamu benar-benar akan membiarkannya dagu yang dipahat 429 00:28:42,455 --> 00:28:46,256 membawamu ke misi baru? 430 00:28:46,258 --> 00:28:48,459 - Aku lebih baik membunuhmu 100 kali 431 00:28:48,461 --> 00:28:51,462 daripada melakukan hal lain. 432 00:28:57,403 --> 00:29:00,838 - trik ruang tamu. 433 00:29:00,840 --> 00:29:03,407 Ini di sini... 434 00:29:03,409 --> 00:29:05,309 Inilah keajaiban sebenarnya. 435 00:29:09,280 --> 00:29:11,281 Mari kita bermain permainan kecil. 436 00:29:11,283 --> 00:29:14,752 20 pertanyaan untuk 20 pukulan. 437 00:29:14,754 --> 00:29:18,288 Pertanyaan pertama: 438 00:29:18,290 --> 00:29:20,424 Di mana kamu dan Karma tumbuh besar? 439 00:29:20,426 --> 00:29:22,192 - Kansas. 440 00:29:24,764 --> 00:29:28,098 itu ada di plat nomornya, kamu bodoh. 441 00:29:28,100 --> 00:29:32,169 - Omong-omong, dimana kamu mendapatkan Camaronya? 442 00:29:32,171 --> 00:29:34,772 - Ayahku. 443 00:29:34,774 --> 00:29:38,175 Apa lagi yang kamu punya? 444 00:29:38,177 --> 00:29:41,311 - Bagaimana orang tuamu meninggal? 445 00:29:49,788 --> 00:29:51,855 kamu tidak menjawab yang itu. 446 00:29:51,857 --> 00:29:54,091 - Tidak perlu. 447 00:29:54,093 --> 00:29:55,459 - Oke, kalau begitu. 448 00:29:57,328 --> 00:30:00,197 Sepertinya kita mungkin ada di sini untuk sementara waktu. 449 00:30:06,372 --> 00:30:13,210 Wow, hidupmu seperti itu lagu country yang panjang dan menyedihkan. 450 00:30:13,212 --> 00:30:15,212 - Sekarang kamu akan menjawab salah satu pertanyaanku. 451 00:30:15,214 --> 00:30:19,817 - Oh. - Kenapa kamu begitu terobsesi 452 00:30:19,819 --> 00:30:21,318 dengan aku dan adikku? 453 00:30:21,320 --> 00:30:23,453 - Perusahaan jantung, 454 00:30:23,455 --> 00:30:25,823 mereka—mereka membulatkan tepinya. 455 00:30:25,825 --> 00:30:27,858 Dan kemudian mereka mengeluh itu tidak cukup tegang. 456 00:30:27,860 --> 00:30:31,395 Dan semua catatan buruk mereka, kamu terus bermunculan. 457 00:30:31,397 --> 00:30:32,830 “Buat dia lebih telanjang.” 458 00:30:32,832 --> 00:30:34,398 "Kami membutuhkan lebih banyak boobies, payudara, payudara!" 459 00:30:34,400 --> 00:30:36,500 "Kenapa dia selalu harus melakukannya memakai sabuk perkakas bodoh itu?" 460 00:30:36,502 --> 00:30:38,402 "Apakah dia harus balapan dengan polisi itu?" 461 00:30:38,404 --> 00:30:42,206 - Dengan kata lain, kamu tidak tahu. 462 00:30:42,208 --> 00:30:44,274 - Mereka merusak pertunjukanku. 463 00:30:44,276 --> 00:30:47,845 - Mungkin sebaiknya aku bertanya saja salah satu eksekutif. 464 00:30:47,847 --> 00:30:51,348 Di situlah semua kekuatan sebenarnya adalah. 465 00:30:51,350 --> 00:30:54,218 Karena menurutku tidak Anda memiliki kendali sama sekali. 466 00:30:54,220 --> 00:30:56,486 Kamu hanya orang aneh yang memakai terlalu banyak riasan 467 00:30:56,488 --> 00:30:58,856 dan mengira dia seorang seniman. 468 00:31:03,929 --> 00:31:05,295 Hm. 469 00:31:14,273 --> 00:31:15,505 Aah! 470 00:31:20,913 --> 00:31:24,414 kamu ini apa? 471 00:31:24,416 --> 00:31:28,285 - Aku luar biasa. 472 00:31:28,287 --> 00:31:30,254 - Hei, Yang Mulia, kamu butuh bantuan? 473 00:31:30,256 --> 00:31:33,290 - Tidak. - Ya, benar...Buruk. 474 00:31:33,292 --> 00:31:36,994 - Petugas Bailey, maukah Anda silakan pergi! 475 00:31:36,996 --> 00:31:38,595 - Lihat, kota ini tidak terlalu bagus. 476 00:31:38,597 --> 00:31:41,331 Sheriff adalah seorang sosiopat dan aku hanya membantunya 477 00:31:41,333 --> 00:31:43,467 menangkap sekelompok orang yang tidak bersalah orang yang hanya melakukan kejahatan 478 00:31:43,469 --> 00:31:44,902 sedang berusaha untuk bebas. 479 00:31:44,904 --> 00:31:46,403 - Tidak bisa, Barbie. 480 00:31:46,405 --> 00:31:47,571 Anda sendirian. 481 00:31:47,573 --> 00:31:49,573 - Dia akan membunuh seorang anak kecil, Grace. 482 00:31:49,575 --> 00:31:52,009 Silakan. Bagaimana jika ini adalah Karma? 483 00:31:52,011 --> 00:31:54,645 - Karma sudah mati. Oke? 484 00:31:54,647 --> 00:31:57,915 Jadi pergilah berperang setanmu sendiri. 485 00:31:57,917 --> 00:31:59,583 Aku akan melawan milikku. 486 00:32:01,553 --> 00:32:03,453 saya... 487 00:32:03,455 --> 00:32:05,923 - Apakah itu yang terjadi aku untukmu, sekarang? 488 00:32:05,925 --> 00:32:07,391 Setan? 489 00:32:07,393 --> 00:32:11,028 - Sepertinya seseorang di hati mempunyai kesulitan bagiku. 490 00:32:11,030 --> 00:32:13,297 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 491 00:32:13,299 --> 00:32:16,199 Tapi Anda mungkin tidak boleh main-main dengan pembalap favoritnya. 492 00:32:16,201 --> 00:32:17,935 Anda, sebaliknya, 493 00:32:17,937 --> 00:32:20,537 mereka mungkin ingin mati. 494 00:32:20,539 --> 00:32:23,674 Jadi bagaimana kalau kita memberikannya kepada penggemar apa yang mereka inginkan? 495 00:32:26,278 --> 00:32:31,281 - pernahkah kamu bertanya-tanya kenapa? aku mengirimmu ke sini ke sungai merah? 496 00:32:31,283 --> 00:32:33,550 Tempat di mana ada tidak ada listrik? 497 00:32:33,552 --> 00:32:34,952 - Karena kamu idiot. 498 00:32:34,954 --> 00:32:37,454 Tidak ada listrik berarti tidak ada bom otak. 499 00:32:38,991 --> 00:32:41,625 - ah, tapi keduanya tidak ada kamera apa pun. 500 00:32:41,627 --> 00:32:44,628 Tidak ada yang menonton. 501 00:32:44,630 --> 00:32:47,364 - Kamu membawa kami ke sini karena kamu ingin membunuhku. 502 00:32:50,369 --> 00:32:52,302 jadi hati ingin aku hidup 503 00:32:52,304 --> 00:32:55,505 dan kamu ingin aku mati? 504 00:32:57,309 --> 00:32:59,743 - Sebut saja itu keputusan eksekutif. 505 00:32:59,745 --> 00:33:01,478 Peringkat. 506 00:33:01,480 --> 00:33:03,981 Hidup ditambah tujuh, hidup ditambah tiga. 507 00:33:03,983 --> 00:33:06,984 Apa maksudnya? 508 00:33:09,088 --> 00:33:13,090 kamu adalah noda 509 00:33:13,092 --> 00:33:14,624 pada mahakaryaku. 510 00:33:14,626 --> 00:33:16,593 - Ya Tuhan, kamu adalah orang yang tidak berguna. 511 00:33:16,595 --> 00:33:19,396 - Berkah! Sekaranglah waktunya! 512 00:33:19,398 --> 00:33:21,465 - Jangan klise. 513 00:33:27,272 --> 00:33:30,407 Topiku! Ini antik! 514 00:33:35,681 --> 00:33:37,481 Aku sudah bilang padamu. 515 00:33:37,483 --> 00:33:38,482 Anda tidak bisa menyakiti saya. 516 00:33:38,484 --> 00:33:39,683 Anda tentu tidak bisa membunuh saya. 517 00:33:39,685 --> 00:33:42,786 - Aku tidak mencoba membunuhmu. 518 00:33:42,788 --> 00:33:44,788 Membutuhkan ini. 519 00:33:55,433 --> 00:33:58,568 - Ini tidak akan berhasil. 520 00:33:58,570 --> 00:34:01,104 - Aku harus mencobanya. 521 00:34:01,106 --> 00:34:05,108 - Kamu pikir kamu yang pertama orang yang tidak bersalah di penjara ini? 522 00:34:05,110 --> 00:34:08,578 Namun, Anda layak mendapatkannya setelahnya apa yang kamu lakukan padaku dan milikku. 523 00:34:08,580 --> 00:34:10,781 - Dia menipuku. 524 00:34:10,783 --> 00:34:12,516 Dia bilang kamu jahat. 525 00:34:12,518 --> 00:34:15,519 - Dan kamu percaya padanya. 526 00:34:15,521 --> 00:34:18,055 - Oh, benar bagian jahatnya benar. 527 00:34:18,057 --> 00:34:21,725 Anda baru saja menyalahkan orang yang salah. 528 00:34:21,727 --> 00:34:24,661 Dia menjual ceritanya padamu tentang bekas luka yang mengubah orang? 529 00:34:24,663 --> 00:34:27,664 - Ya. - Ya, itu benar. 530 00:34:27,666 --> 00:34:29,533 Hanya dialah orangnya itu berubah. 531 00:34:29,535 --> 00:34:31,201 - Berhenti mempercayai siapa pun. 532 00:34:31,203 --> 00:34:33,670 Membunuh siapa pun yang tidak sependapat dengannya. 533 00:34:33,672 --> 00:34:35,572 Bahkan wakilnya sendiri. - Itu sebabnya orang 534 00:34:35,574 --> 00:34:37,541 sangat fokus pada pekerjaan mereka di sini. 535 00:34:37,543 --> 00:34:39,142 Karena jika tidak lakukan dengan sempurna, 536 00:34:39,144 --> 00:34:40,610 kamu akan membayarnya dengan nyawamu. 537 00:34:40,612 --> 00:34:42,612 - Tidak ada yang mundur? 538 00:34:42,614 --> 00:34:44,614 - Benar. 539 00:34:48,719 --> 00:34:51,822 - Apa yang telah terjadi? 540 00:34:51,824 --> 00:34:54,825 - Keluarga kami menjadi jauh lebih kecil. 541 00:34:54,827 --> 00:34:56,293 - Ya Tuhan. 542 00:34:59,298 --> 00:35:01,298 Saya sangat menyesal. 543 00:35:03,502 --> 00:35:05,235 - kami adalah tim yang hebat. 544 00:35:05,237 --> 00:35:07,204 - Kami seperti dua bagian dari teka-teki yang sama. 545 00:35:07,206 --> 00:35:09,239 Kedengarannya klise. 546 00:35:09,241 --> 00:35:11,708 Terry bodoh! Bodoh. - Hentikan. 547 00:35:11,710 --> 00:35:13,276 Jangan katakan itu. 548 00:35:13,278 --> 00:35:17,180 Kamu tidak bodoh, oke? 549 00:35:17,182 --> 00:35:20,117 A-aku benar-benar berpikir kamu cantik. 550 00:35:23,522 --> 00:35:25,655 - Saya? 551 00:35:28,794 --> 00:35:33,530 - tidak ada yang lain tersisa untuk diperbaiki. 552 00:35:33,532 --> 00:35:37,334 - Kecuali...Kami. 553 00:35:51,682 --> 00:35:55,152 - Wow. Itu adalah hari yang sangat buruk. 554 00:35:57,356 --> 00:36:01,191 - ada sesuatu yang berbeda. 555 00:36:01,193 --> 00:36:03,226 - Matamu. 556 00:36:03,228 --> 00:36:06,296 Mereka... 557 00:36:06,298 --> 00:36:08,598 Manusia. 558 00:36:11,170 --> 00:36:13,370 kamu belum pernah melakukan itu sebelumnya. 559 00:36:13,372 --> 00:36:16,373 - Apa? - Menutupi dirimu sendiri. 560 00:36:16,375 --> 00:36:20,210 Apa yang kamu rasakan? 561 00:36:20,212 --> 00:36:23,713 Malu. 562 00:36:23,715 --> 00:36:25,715 Itu bagus. 563 00:36:25,717 --> 00:36:27,717 - Mengapa itu bagus? 564 00:36:27,719 --> 00:36:31,321 - Kamu menjadi manusia. 565 00:36:31,323 --> 00:36:34,858 - Kamu benar. 566 00:36:34,860 --> 00:36:37,327 saya merasa. 567 00:36:37,329 --> 00:36:40,664 sebenarnya aku rasakan. 568 00:36:40,666 --> 00:36:43,300 Koneksi kami menyebabkan kesalahan boot kernel. 569 00:36:43,302 --> 00:36:45,602 Stack overflow yang parah. 570 00:36:45,604 --> 00:36:47,604 - Apa maksudnya? 571 00:36:51,210 --> 00:36:54,644 - itu artinya aku mencintaimu, Christopher. 572 00:36:56,882 --> 00:37:00,383 - Aku juga mencintaimu, aki. 573 00:37:00,385 --> 00:37:02,385 - Apa yang kita lakukan sekarang? 574 00:37:06,391 --> 00:37:09,359 - kita keluar kota ini. 575 00:37:13,465 --> 00:37:16,466 - kamu tidak perlu melakukan ini. - Ya, saya bersedia. 576 00:37:16,468 --> 00:37:19,469 Ketertiban harus dijaga. 577 00:37:19,471 --> 00:37:22,005 - Orang tidak harus mati untuk menjaga ketertiban. 578 00:37:22,007 --> 00:37:23,673 Itu sebabnya kami punya undang-undang. 579 00:37:23,675 --> 00:37:25,909 - Itulah yang menarik perhatian kita ke dalam kekacauan ini. 580 00:37:25,911 --> 00:37:28,945 Ada undang-undang tentang fracking, tidak ada di sana? 581 00:37:28,947 --> 00:37:32,415 Hukum tidak berarti apa-apa bagi Anda jangan memaksakannya dengan darah. 582 00:37:32,417 --> 00:37:34,884 Tangkap anak itu dulu. Keduanya: Tidak! 583 00:37:40,392 --> 00:37:42,993 - Kamu pikir kamu siapa? Kamu akan mati terlebih dahulu. 584 00:37:42,995 --> 00:37:44,995 Aku tidak tahan melihatmu. 585 00:38:02,446 --> 00:38:04,781 TIDAK. 586 00:38:04,783 --> 00:38:08,285 Aku ingin hal terakhir yang dia lihat menjadi wajahku. 587 00:38:10,688 --> 00:38:12,922 Dia tidak bisa menyelamatkanmu sekarang. 588 00:38:15,494 --> 00:38:18,495 tidak ada yang bisa menyelamatkanmu sekarang. 589 00:38:18,497 --> 00:38:20,497 - Berkah! 590 00:38:20,499 --> 00:38:21,965 Sekaranglah waktunya! 591 00:38:26,505 --> 00:38:27,671 - Aku ingin yang terakhir dia melihat 592 00:38:27,673 --> 00:38:29,739 menjadi wajahku. 593 00:38:31,677 --> 00:38:33,677 Dia tidak bisa menyelamatkanmu sekarang. 594 00:38:36,648 --> 00:38:39,716 tidak ada yang bisa menyelamatkanmu sekarang. 595 00:38:39,718 --> 00:38:41,651 - Berkah! 596 00:38:41,653 --> 00:38:43,453 Sekaranglah waktunya! 597 00:38:43,455 --> 00:38:47,457 - Oke, algojo. Lakukan pekerjaanmu. 598 00:38:51,096 --> 00:38:53,997 - Saya minta maaf. 599 00:38:53,999 --> 00:38:56,733 Saya hanya mencoba untuk melakukan hal yang benar. 600 00:39:01,406 --> 00:39:04,507 Ah! 601 00:39:13,719 --> 00:39:15,685 - ah! 602 00:39:17,756 --> 00:39:19,089 - Eh. 603 00:39:30,769 --> 00:39:33,002 Aah! 604 00:39:44,449 --> 00:39:46,983 Kamu bangsat. 605 00:39:46,985 --> 00:39:48,585 Anda membunuh anak-anak. 606 00:39:48,587 --> 00:39:51,454 - Tidak ada hukum tanpa darah. 607 00:39:51,456 --> 00:39:53,590 Anda belum melihatnya, tapi kamu akan melakukannya. 608 00:39:53,592 --> 00:39:55,058 - Tutup mulutmu. 609 00:39:55,060 --> 00:39:57,127 Anda tidak mengenal saya. 610 00:39:57,129 --> 00:40:01,531 - Aku tahu kenapa kamu membawanya buku harian sialan itu, 611 00:40:01,533 --> 00:40:03,466 Arthur Bailey. 612 00:40:06,470 --> 00:40:08,671 Saya melihat apa yang Anda lakukan untuk mendapatkannya. 613 00:40:08,673 --> 00:40:10,507 - Bagaimana kamu tahu itu? 614 00:40:10,509 --> 00:40:13,543 - Dan itu tidak ada bandingannya untuk apa yang akan kamu lakukan. 615 00:40:13,545 --> 00:40:16,679 Itulah bekas lukanya lakukan padaku, Nak. 616 00:40:16,681 --> 00:40:18,748 Itu membantu saya melihat. 617 00:40:18,750 --> 00:40:22,185 Dan saya melihat... 618 00:40:22,187 --> 00:40:23,787 kamu. 619 00:40:30,594 --> 00:40:33,763 - Arthur. 620 00:40:37,102 --> 00:40:39,636 - Oh, sial. Kamu terluka 621 00:40:43,875 --> 00:40:45,775 Arthur. Arthur. 622 00:40:50,782 --> 00:40:54,584 oke, Terry bilang ada seorang dokter di kota berikutnya. 623 00:40:54,586 --> 00:40:56,719 Kamu akan baik-baik saja. 624 00:41:00,559 --> 00:41:01,891 Aku harus pergi. 625 00:41:01,893 --> 00:41:03,893 Kamu yakin kamu akan melakukannya berbahagia di sini? 626 00:41:03,895 --> 00:41:05,728 - Kamu menyelamatkan hidupku. 627 00:41:05,730 --> 00:41:08,164 - Kapan kamu dalam bahaya? 628 00:41:08,166 --> 00:41:09,766 - Aku tidak membicarakan hal itu. 629 00:41:09,768 --> 00:41:13,169 Di samping itu... 630 00:41:13,171 --> 00:41:16,105 Kota ini membutuhkan sheriff baru. 631 00:41:16,107 --> 00:41:18,475 - Semoga beruntung, kalian berdua. 632 00:41:23,214 --> 00:41:25,748 Hah. Anda bisa mengambil satu neraka dari menjilati, 633 00:41:25,750 --> 00:41:27,650 tapi kamu masih berdarah. 634 00:41:27,652 --> 00:41:29,652 Punya nyali untuk memakainya pertunjukan yang sama 635 00:41:29,654 --> 00:41:32,088 kapan kameranya menyala? 636 00:41:32,090 --> 00:41:34,190 Ya. Saya pikir begitu. 637 00:41:36,660 --> 00:41:38,595 - Kamu tidak terlalu berpikir 638 00:41:38,597 --> 00:41:41,231 kamu akan hidup bahagia selamanya, bukan? 639 00:41:41,233 --> 00:41:45,602 Dia menembak sheriff itu dalam darah dingin. 640 00:41:45,604 --> 00:41:47,570 Bahkan kamu melihatnya. 641 00:41:47,572 --> 00:41:50,240 Atau apakah itu hanya membuatmu basah? 642 00:41:50,242 --> 00:41:53,643 - Omong kosongmu tidak akan bekerja padaku lagi. 643 00:41:53,645 --> 00:41:56,646 Ikuti kami, dan kami akan menemukannya cara untuk membunuhmu. 644 00:42:08,960 --> 00:42:11,794 - membiarkanmu hidup, benar kamu mati. 645 00:42:11,796 --> 00:42:14,597 Jika kamu hidup, maka kamu mati. 646 00:42:14,599 --> 00:42:16,933 Kiri kamu hidup, kan--